东北话特色词汇有哪些东北话是怎么来的

东北话是怎么来的：民族融合，语言融合

东北的黑土地历来也是一个多民族聚居的地方，在这里生活着满、蒙、赫哲、鄂温克、鄂伦春、达斡尔、锡伯、朝鲜等少数民族，这些少数民族的语言相互融合，为东北话的形成有不少的影响。比如“藏猫”一词就是来自于满语。“藏猫”即“捉迷藏”,其中的“猫”来自满语,是“树丛”的意思。膝盖被称为“拨（bǒ）棱盖”，来自于满语的“pelegar”

在东北话里老嘎达指家中排行最小的孩子。“嘎达”是“排行最小的”意思,来自于蒙语。

东北话是怎么来的：外来音译词

除了民族融合打下的语言基础外，俄罗斯、日本、韩国也对东北方言的形成有一定的影响。这些外来语以音译词居多。

东北话是怎么来的：俄国发音影响

19世纪末至20世纪初俄国亚历山大三世时(1881—1894)中东铁路建设和投入营运，哈尔滨是当时中东铁路管理局所在地，俄国大量掠夺中国的自然资源。普通百姓接触到了俄国话，在日常口语和官话中，自然就会出现部分俄语的音译说法。俄式面包被称为“大列（liě）巴”，源自俄语хлеб(khleb)，面包的意思。一种被称为布拉吉的连衣裙也来自于俄语。“蹲笆篱子”是蹲监狱，“笆篱予”即俄语“警察局”的意思。