[图文]亲历者忆文革制内参片：深夜录音吓得居民跑出门

　　影片搞多了，批判内容也就雷同了，不外乎是：这些影片是在宣扬资本主义制度、宣扬资产阶级生活方式、宣扬爱情至上、美化资本家、鼓吹阶级调和、毒害劳动人民、影片的女主角是化成美女的毒蛇、为帝国主义的侵略行为涂脂抹粉……

　　“杀人”“放火”吓坏居民

　　译制内参片期间还发生了扰民事件。上译厂当时的工作条件很差，录音棚搭建在二楼的大阳台上，是个又小又闷的标准“漏音棚”。因为有些戏需要有残响、混响声，必须在棚外过道里安装大喇叭，才能达到这样的效果声(现在录音时不用这样麻烦，开个混响器就解决了)。

　　当时，这些戏一般都放在晚上夜深人静时录。开始我们没有注意。“着火啦，快来救火啊!”“杀人啦，快来救命，救命!”——这样的台词喊声把厂周边的老百姓惊醒了。“哪里着火了?”“谁杀人啦?”很多居民走出家门，询问出什么事啦!录音只好停下来。第二天，工军宣队去厂周边的居委会向居民作解说工作。

　　从那以后，凡是晚上要录大混响声，都得事先向厂周边的居民干部打好招呼、出安民告示。