哥布林：西方神话故事里的类人邪恶生物

哥布林与地精(Gnome)很相似，但却不是相同的生物。不过，由于传说的流传上的差异，使不少人都把这两种生命混淆。其实他们是有所不同的。

此处介绍的是地精Gnome，一种正派生物。关于哥布林也有时翻译作地精，但与gnome两者完全不同。地精（Gnome，或音译为诺姆）是一种在欧洲的传说中出现的妖怪，身材矮小，头戴红色帽子，身穿伐木衣，经常在地下活动，成群结队出没。

由于他的特性与其他传说生物很近似，他亦经常被错误当作是精灵、哥布林或矮人。Gnome语源：希腊语γνομη(gnome）知识，观点。欧美的家家户户皆有地精造型的装饰品。地精也被视为代表土的元素四精灵之一。

而哥布林通常指有恶意的丛林妖精，有着嗜血和贪财的习性。在诸多游戏作品中，邪恶的哥布林会与兽人和恶魔为伍攻击人类，而融入人类社会的哥布林也都是贪财的小人。

由于两种生物都源自神话，且长期被混淆，所以两者是否有亲缘关系不得而知。

必须纠正一点，事实上“哥布林”的通常译法就是“地精”，这是D&D中的一种经典怪物，原型为维京人神话中的“红帽子”。

“哥布林”则是日本音译，类似于Dragon被音译为“德拉贡”，最早应该出自一款《龙与地下城》的同名街机游戏，后被各日式游戏、动漫等引用，并随之流入中国。而Gnome的通常译法为“侏儒”，这是D&D中的一个核心种族（在4版中被移出核心，跑到怪物图鉴去了)。